China says no new deaths in coronavirus milestone چین کا کہنا ہے کہ کورونا وائرس سنگ میل میں کوئی نئی اموات نہیں ہوئی ہیں

English & Urdu Translated News

چین کا کہنا ہے کہ کورونا وائرس سنگ میل میں کوئی نئی 

اموات نہیں ہوئی ہیں

China says no new deaths in coronavirus milestone

دو سنگ میل اس پیشرفت کی مثال پیش کرتے ہیں کہ چین کا کہنا ہے کہ اس نے وبائی امراض کے خلاف اپنی ہرممکن جنگ لڑی ہے

سرکاری اعداد و شمار کے مطابق ، چین میں مہلک وائرس سے 81،740 افراد متاثر ہوئے ہیں اور 3،331 افراد ہلاک ہوگئے ہیں

ووہان ، چین: چین نے منگل کے روز جنوری میں اعدادوشمار کی اشاعت شروع کرنے کے بعد سے پہلی بار کسی نئے کورونا وائرس کی ہلاکت کی اطلاع نہیں دی ہے ، اس سے ایک دن قبل ہی وہ رواں سال ووہان کے عارضی مقام سے سفری پابندی ختم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

دو سنگ میل اس پیشرفت کی مثال دیتے ہیں جس کے بارے میں چین کا کہنا ہے کہ اس نے وبھان سے شروع ہونے والی وبائی بیماری کے خلاف اپنی ہمہ وقت جنگ لڑی ہے ، جو ملک اور دنیا میں پھیلی ہے۔

لیکن یہ اعلان ان شکوک و شبہات کے طور پر قائم ہے کہ حکمران کمیونسٹ پارٹی کی حکومت - جو پہلے ہی اس وباء کے ابتدائی رد عمل کو روکنے کا الزام عائد کرتی ہے - جان بوجھ کر اموات اور انفیکشن کی اصل تعداد کے تحت رپورٹ جاری رکھے ہوئے ہے۔ چین نے اس تجویز سے انکار کیا۔

بیجنگ نے وائرس کو کم کرنے کے لئے جنوری کے آخر میں ووہان اور باقی صوبہ ہوبی کے دسیوں لاکھوں افراد پر غیر معمولی لاک ڈاؤن نافذ کردیا ، اور ہفتہوں سے گھریلو انفیکشن کی تعداد کم ہوتی جارہی ہے۔

تاہم ، نئے خطرات پر احتیاط کے ذریعہ امداد کو غصeredہ دیا گیا ہے: بیرون ملک سے آنے والے متاثرہ افراد کی بڑھتی ہوئی تعداد ، اور غیر مرض کے معاملات کا پوشیدہ خطرہ۔

مارچ کے آخر تک ، ہوبی شہریوں نے دو ماہ سے زیادہ عرصے تک گھر میں پناہ لی تھی ، جب حکام نے چین کے دوسرے علاقوں سے لوگوں کو واپس جانے کی اجازت دے کر صوبے کی تنہائی کو آرام کرنا شروع کیا تھا۔

ایک آخری اقدام منگل کی آدھی رات کو اس وقت آیا جب حکومت صوبائی دارالحکومت میں لوگوں کو شہر چھوڑنے کی اجازت دینا شروع کردے گی۔

بزرگ کافی پرجوش ہیں۔ انہیں لگتا ہے کہ کل یہ لاک ڈاؤن ہٹا دیا جائے گا ، لہذا وہ (اپنے گھروں سے) باہر نکلنے کا انتظار نہیں کرسکتے ہیں ، "ووہان کے رہائشی 43 سالہ رہائشی نے بتایا جس نے صرف اپنا نام زیا دیا۔

"مجھے لگتا ہے کہ کل ووہان واقعی ایک بار پھر متحرک ہوجائیں گے ،" ووہان کے ایک اور رہائشی ، نامزد یانگ نے کہا۔

انہوں نے مزید کہا کہ "لوگ جو کچھ کرنے کی ضرورت ہے وہ کرسکیں گے۔"

ووہان حکومت کے ترجمان نے کہا کہ شہر کے لئے فضائی اور ریل خدمات میں زبردست کمی کی وجہ سے بیرون ملک جانے والا سفر ابھی تک محدود نہیں رہے گا۔

لیکن شہر کے حکام نے یہ انتباہ بھی کیا ہے کہ نقل مکانی کی بحالی سے بچنے کے لئے نقل مکانی پر مختلف پابندیاں برقرار رہیں گی۔

ہوبی ڈیلی نے شہر کے ایک اعلی عہدیدار کے حوالے سے بتایا ، "بہت سے لوگ یہ محسوس کرتے ہیں کہ ، 8 اپریل کو ، وہ تھوڑا سا آرام کر سکتے ہیں ، لیکن حقیقت میں اس سے بھی زیادہ چوکسی کی ضرورت ہوگی۔"

ایک ڈاکٹر ژاؤ نے کہا ، "لاک ڈاؤن کو ختم کرنے کے بعد اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ محلے مکمل طور پر کھول دیئے جائیں گے ، آپ کوبھر بھی آتے ہو. اندراج کرنا پڑے گا ، اور آپ کو گرین ہیلتھ کیو آر کوڈ کی ضرورت ہوگی ،" ژاؤ نے کہا۔

"مجھے نہیں لگتا کہ اب حالات کس طرح سے ہیں اس سے بڑا فرق پڑے گا۔"

ووہان کی حکومت نے پیر کو کہا کہ 70 رہائشی محلوں کو ابتداء میں "وبائی مرض سے پاک" قرار دیا گیا تھا ، کیونکہ اس حیثیت کو منسوخ کردیا گیا تھا۔

ووہن نے پیر کو 34 نئے اسمبلومیٹک معاملات رپورٹ کیے۔

ووہان کے رہائشی نامزد زیا نے بتایا کہ اس کے گھر کے قریب رہائشی کمپاؤنڈ میں ایک اسیمپومیٹک معاملہ دریافت ہوا ہے۔

انہوں نے کہا ، "میں تھوڑا سا پریشان ہوں کیوں کہ مجھے بار بار پارسل اور گروسری آرڈر لینے بھی جانا پڑتا ہے۔"

اگرچہ کل لاک ڈاؤن کو ختم کردیا جائے گا ، ہمیں زیادہ سے زیادہ گھر کے اندر رہنے کی کوشش کرنی چاہئے۔

اگرچہ نئے گھریلو بیماریوں کے لگنے میں کمی آئی ہے ، صحت کے عہدیداروں نے بتایا ہے کہ حالیہ ہفتوں میں ایک ہزار درآمدی کیس دریافت ہوئے ہیں۔

قومی صحت کمیشن نے منگل کے روز اپنی روزانہ کی تازہ کاری میں ملک بھر میں 32 نئے کیسوں کی اطلاع دی ، یہ تمام امپورٹڈ ہیں۔

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے گذشتہ ہفتے سرکاری چینی شخصیات اور امریکی قانون سازوں کی درستگی پر شکوک و شبہات کا اظہار کیا تھا - ایک انٹلیجنس رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے - بیجنگ پر کور چھپانے کا الزام لگایا۔

ٹرمپ نے کہا ، "لگتا ہے کہ ان کی تعداد ہلکی سی طرف تھوڑی تھوڑی ہے۔

سرکاری اعداد و شمار کے مطابق ، چین میں مہلک وائرس سے 81،740 افراد متاثر ہوئے ہیں اور 3،331 افراد ہلاک ہوچکے ہیں ، ووہان اور ہوبی میں اکثریت 

ہے۔

China says no new deaths in 

corona virus milestone

Twin milestones illustrate the progress China says it has made in its all-consuming battle against the pandemic

Official figures say that 81,740 people have been infected and 3,331 have been killed by the deadly virus in China

WUHAN, China: China on Tuesday reported no new coronavirus deaths for the first time since it started publishing figures in January, just a day before it plans to lift travel curbs from the contagion’s hotspot of Wuhan.
The twin milestones illustrate the progress China says it has made in its all-consuming battle against the pandemic, which originated in Wuhan and spread throughout the country and the world.
But the announcement comes as suspicions linger that the ruling Communist Party government — already accused of bungling the initial response to the outbreak — continues to intentionally under-report the real number of deaths and infections.
China denies the suggestion.
Beijing imposed an unprecedented lockdown on tens of millions of people in Wuhan and the rest of Hubei province in late January in a bid to smother the virus, and the number of new domestic infections has dwindled for weeks.
Relief has been tempered, however, by caution over new risks: rising numbers of infected people arriving from abroad, and the invisible threat of asymptomatic cases.
Hubei citizens had sheltered at home for more than two months until late March, when authorities began relaxing the province’s isolation by allowing people to return from other regions of China.
One last step comes at midnight on Tuesday, when the government will begin allowing people in the provincial capital to leave the city.
“The elderly are quite excited. They feel that because the lockdown will be lifted tomorrow, they can’t wait to rush out (of their homes),” said a 43-year-old Wuhan resident who gave only his surname, Xia.
“I think tomorrow Wuhan will really become vibrant again,” said another Wuhan resident, surnamed Yang.
“People will be able to do what they need to do,” she added.
A Wuhan government spokeswoman said that outbound travel will remain constricted for now by a drastic reduction in air and rail services to the city, imposed at the outbreak’s pinnacle.
But city authorities also warned that various restrictions on movement would remain to guard against a resurgence of infections.
“Many people feel that, come April 8, they can relax a little, but actually even greater vigilance will be needed,” the Hubei Daily quoted a top city official as saying.
“After the lockdown is lifted it doesn’t mean that neighborhoods will be totally opened, you will still have to register when coming in and out, and you need the green health QR code,” a doctor surnamed Xiao said.
“I don’t think there will be a big difference from how things are now.”
Wuhan’s government said Monday that 70 residential neighborhoods initially declared “epidemic-free” had that status revoked “for reasons including asymptomatic cases.”
Wuhan reported 34 new asymptomatic cases on Monday.
The Wuhan resident surnamed Xia said that an asymptomatic case was discovered in a residential compound near his home.
“I’m a little worried because I’ve also frequently had to go out to pick up parcels and grocery orders,” he said.
“Even though the lockdown will be lifted tomorrow, we should try to stay indoors as much as possible.”
While new domestic infections have fallen to nil, health officials have said nearly 1,000 imported cases have been discovered in recent weeks.
The National Health Commission on Tuesday reported 32 new cases nationwide in its daily update, all imported.
US President Donald Trump last week cast doubt on the accuracy of official Chinese figures, and US lawmakers — citing an intelligence report — accused Beijing of a cover-up.
“Their numbers seem to be a little bit on the light side,” Trump said.
Official figures say that 81,740 people have been infected and 3,331 have been killed by the deadly virus in China, the vast majority in Wuhan and Hubei.